NewsNation Online

News That Informs. Stories That Matter.

अल-इदरीसी: वो मुस्लिम जुग़राफ़िया-दान जिसने दुनिया का नक़्शा बनाया

Al-Idrisi: The Muslim Geographer Who Mapped the World
कंप्यूटर द्वारा तैयार हिंदी ऑडियो

मुहम्मद अल-इदरीसी 12वीं सदी के मुस्लिम जुग़राफ़िया-दान थे, जो सबता (Ceuta) में पैदा हुए। उन्होंने 1154 में नॉर्मन बादशाह रोजर द्वितीय (सिसिली) के लिए “तबुला रोजेरियाना” नाम का दुनिया का एटलस मुकम्मल किया। इस एटलस में उस वक़्त की मालूम दुनिया के 70 नक़्शे हैं और हर जगह पर तफ़्सीली बयान दिया गया है, और यह कई सदियों तक मध्यकाल के सबसे उन्नत विश्व-नक़्शों में गिना जाता रहा।

एक नज़र मेंतफ़्सील
कौनअबू अब्दुल्लाह मुहम्मद अल-इदरीसी, सबता में पैदाइश (लगभग 1100), वफ़ात लगभग 1165
क्यातबुला रोजेरियाना, अरबी नाम नुज़हतुल मुश्ताक़ फ़ी इख़्तिराक़िल आफ़ाक़
कबलगभग 1138 में फ़रमाइश; 1154 में मुकम्मल
कहाँपालेर्मो में, सिसिली के बादशाह रोजर द्वितीय के दरबार में
बनावटसात आबोहवाई इलाक़े, हर इलाक़े में दस हिस्से, यानी कुल 70 नक़्शे
रुख़जुनूब (दक्षिण) ऊपर, बीच में मक्का
Al-Idrisi and the Tabula Rogeriana, Muslim Scientists Episode 9 on Ruhani Dua

पूरी वीडियो देखिए: अल-इदरीसी: दुनिया का नक़्शा | Al-Idrisi Documentary Hindi | Muslim Scientists Ep 9, रूहानी दुआ यूट्यूब चैनल पर।

मुहम्मद अल-इदरीसी कौन थे?

अल-इदरीसी का पूरा नाम अबू अब्दुल्लाह मुहम्मद अल-इदरीसी अल-क़ुर्तुबी अल-हसनी अस-सबती था। वो सबता में पैदा हुए, जो उस वक़्त मुरावितीन (Almoravid) सल्तनत के तहत था, और उनके नाम में क़ुर्तुबा (Cordoba) और सबता (अस-सबती) का ज़िक्र मिलता है। उनकी तारीख़ें आम तौर पर लगभग 1100 से 1165 बताई जाती हैं, लेकिन ये अंदाज़न हैं, इसलिए “लगभग” लिखना ही दुरुस्त है। सिसिली के दरबार में पहुँचने से पहले उन्होंने उत्तरी अफ़्रीका और पश्चिमी यूरोप का सफ़र किया।

यह भी पढ़ें: सेंट जॉन्स और रायन स्कूल में 19 नवंबर को मना बालदिन, टर्फ मैदान पर क्रिकेट-फुटबॉल

रोजर द्वितीय ने दुनिया का नक़्शा क्यों बनवाया?

लगभग 1138 में रोजर द्वितीय ने अल-इदरीसी को पालेर्मो बुलाया। विकिपीडिया में दर्ज रिसर्च के मुताबिक़ अल-इदरीसी ने उत्तरी अफ़्रीका और पश्चिमी यूरोप के अपने सफ़रों का हाल सुनाया, और इसी वजह से रोजर द्वितीय ने उनसे एटलस बनवाने की फ़रमाइश की। उस दौर का सिसिली एक बहु-सांस्कृतिक सल्तनत था, जहाँ अरबी, यूनानी और लातीनी इल्म आपस में मिलते थे, और यही एक वजह थी कि एक मुस्लिम आलिम वहाँ काम कर सका।

इस काम में कितना वक़्त लगा, इस पर बयान अलग-अलग हैं। कुछ ज़राए के मुताबिक़ तहक़ीक़ में लगभग 15 साल लगे, जबकि दूसरे कहते हैं कि अल-इदरीसी दरबार में 18 साल रहे। दोनों इस पर मुत्तफ़िक़ हैं कि एटलस 1154 में मुकम्मल हुआ, यानी रोजर की वफ़ात (26 फ़रवरी 1154) से चंद हफ़्ते पहले।

तबुला रोजेरियाना कैसे बना?

अल-इदरीसी ने सिर्फ़ किसी एक किताब पर भरोसा नहीं किया। विकिपीडिया में दर्ज रिसर्च के मुताबिक़ उन्होंने तजुर्बेकार मुसाफ़िरों से इंटरव्यू किए और सिर्फ़ वही बातें रखीं जिन पर सब एकमत थे, और आपस में टकराने वाले दावे छोड़ दिए। रोजर द्वितीय कभी-कभी ख़ुद भी इन इंटरव्यू में शरीक होते थे, और बताया जाता है कि मुसाफ़िरों की दी हुई मालूमात की जाँच के लिए एजेंट भी भेजे गए।

उनके अहम तहरीरी स्रोत बतलीमूस (Ptolemy) की जुग़राफ़िया के अरबी तर्जुमे और बल्ख़ी मकतब-ए-फ़िक्र थे, जिसकी बुनियाद 10वीं सदी के बग़दाद में पड़ी। यह गवाहियों का बारीकी से मुक़ाबला करने और ख़बरों को परखने का तरीक़ा था, जो क़ुरआन की उस दावत से मेल खाता है जिसमें दुनिया को देखने-समझने को कहा गया है (आगे ज़िक्र है)।

इस नक़्शे में ख़ास क्या था?

  • सात आबोहवाई इलाक़े: किताब पुराने बतलीमूसी तक़सीम की पैरवी करती है, यानी सात “इक़लीम”, और हर इक़लीम में दस हिस्से।
  • 70 हिस्सों के नक़्शे: हर हिस्से का दो सफ़्हों का नक़्शा है, और उसके बाद उस इलाक़े की ज़मीन, लोगों, सियासत और मआशी हालात पर तब्सिरा है।
  • जुनूब ऊपर: नक़्शों में शिमाल (उत्तर) नीचे है, जुनूब (दक्षिण) ऊपर, और बीच में मक्का। इसी वजह से आज की नज़र को नक़्शा उल्टा लगता है।
  • चाँदी की तश्तरी: एटलस के साथ एक चाँदी की तश्तरी थी जिस पर पूरी दुनिया का नक़्शा खुदा हुआ था। उसका वज़न लगभग 300 पाउंड (140 किलो) बताया गया है, जबकि एक और ज़रिया लगभग 400 पाउंड बताता है, इसलिए सही वज़न यक़ीनी नहीं।
  • बराबर तफ़्सील नहीं: रोजर की सल्तनत के क़रीबी इलाक़े ज़्यादा सही थे, जबकि दूर के इलाक़े, जैसे जुनूब-मशरिक़ी एशिया, कम सही थे।

बताया जाता है कि असल एटलस और चाँदी की तश्तरी 1160 की एक बग़ावत में तबाह हो गए। आज हमारे पास बाद की नक़लें हैं: दस मख़तूतात (पांडुलिपियाँ) बाक़ी हैं, जिनमें सबसे पुरानी (MS Arabe 2221, बिब्लियोथेक नासियोनाल दे फ़्रांस) ज़रिये के हिसाब से लगभग 1300 या 1325 की है। अल-इदरीसी ने रोजर के बेटे विलियम द्वितीय के लिए एक मुख़्तसर नुस्ख़ा भी बनाया, जो “छोटा इदरीसी” (Little Idrisi) कहलाता है।

सफ़र और दुनिया को देखने के बारे में क़ुरआन क्या कहता है?

अल-इदरीसी का काम एक साइंसी मंसूबा था, लेकिन मुसलमान सफ़र और मुशाहिदे को ईमान का हिस्सा भी समझते हैं। सूरह अल-अंकबूत 29:20 में अल्लाह नबी ﷺ को हुक्म देता है कि कहो:

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ

“ज़मीन में चलो-फिरो और देखो कि उसने मख़लूक़ की शुरुआत कैसे की।” (सूरह अल-अंकबूत 29:20)

Never miss a storyFollow News Nation Online on WhatsApp for breaking news from India and the world.
Follow on WhatsApp

सूरह अल-मुल्क 67:15 याद दिलाती है कि अल्लाह ने ज़मीन को इंसानों के लिए आसान बना दिया, ताकि वो उसके रास्तों पर चलें और उसके रिज़्क़ में से खाएँ। और सूरह अल-हुजुरात 49:13 बताती है कि अल्लाह ने इंसानों को क़ौमों और क़बीलों में बनाया ताकि वो एक-दूसरे को पहचानें, और साथ ही फ़रमाया कि उसके नज़दीक सबसे इज़्ज़त वाला वो है जो सबसे ज़्यादा परहेज़गार है। जो जुग़राफ़िया-दान दुनिया की क़ौमों और ज़मीनों को दर्ज करता है, वो एक तरह से इन्हीं आयतों के खोले हुए दायरे में काम करता है।

इल्म तलब करने के बारे में सही हदीसें क्या कहती हैं?

सहीह मुस्लिम 2699 में अबू हुरैरा (र.अ.) रिवायत करते हैं कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: जो शख़्स इल्म की तलाश में किसी रास्ते पर चले, अल्लाह उसके लिए जन्नत का रास्ता आसान कर देता है। सुनन अबू दाऊद 3641, जिसे अल्बानी ने सहीह कहा है, में आता है कि फ़रिश्ते तालिब-ए-इल्म की ख़ुशी में अपने पर बिछा देते हैं। ये हदीसें आम तौर पर सच्चे और फ़ायदेमंद इल्म की बात करती हैं। इनमें यह नहीं कहा गया कि किसी ख़ास नक़्शे या ईजाद पर कोई ख़ास सवाब है, इसलिए हमें उससे ज़्यादा दावा नहीं करना चाहिए जितना नस्स (मतन) में है।

अल-इदरीसी की विरासत क्या है?

यह किताब बहुत नक़ल की गई और इस्तेमाल में रही। 1619 में पेरिस में गैब्रिएल सियोनिता ने इसका एक आंशिक लातीनी तर्जुमा छापा, और बाद में इसके कई यूरोपी ज़बानों में तर्जुमे हुए। कुछ आज के लिखने वाले दावा करते हैं कि इसमें “कशिश-ए-सक़ल (gravity) का इशारा” था या ज़मीन का घेरा ठीक 37,000 किलोमीटर बताया गया। ये दावे आम ख़ुलासों में मिलते हैं, लेकिन इन पर बहस है और इन्हें एहतियात से लेना चाहिए। जो बात पक्के तौर पर साबित है, वो एटलस का बारीक तरीक़ा, उसके 70 नक़्शे और उसका लंबा असर है।

आज हमारे लिए सबक़

  • यक़ीन से पहले तस्दीक़। अल-इदरीसी ने सिर्फ़ वही रखा जिस पर मुसाफ़िर एकमत थे। यही एहतियात हम भी उस पर रख सकते हैं जो पढ़ते और आगे भेजते हैं।
  • इल्म में सब्र। दस साल से कहीं ज़्यादा चलने वाला मंसूबा सिखाता है कि सच्चे इल्म में वक़्त लगता है।
  • इल्म क़ौमों के बीच समझ बढ़ाता है। सूरह अल-हुजुरात 49:13 इंसानी फ़र्क़ को एक-दूसरे को जानने की वजह बताती है, किसी को नीचा दिखाने की नहीं।
  • नीयत ख़ालिस रखें। सहीह मुस्लिम 2699 में सवाब इल्म की तलाश से जुड़ा है, इसलिए नीयत उतनी ही अहम है जितना नतीजा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

तबुला रोजेरियाना उल्टा क्यों बना है?

यह किसी ग़लती से उल्टा नहीं है। नक़्शों में जुनूब ऊपर और शिमाल नीचे रखा गया है, और बीच में मक्का है। मध्यकाल की इस्लामी नक़्शा-नवीसी में यह एक आम तरीक़ा था।

क्या अल-इदरीसी एक मुसलमान होकर ईसाई बादशाह के लिए काम करते थे?

जी हाँ। रोजर द्वितीय सिसिली का नॉर्मन ईसाई बादशाह था जिसका दरबार अलग-अलग लोगों से भरा था। अल-इदरीसी ने पालेर्मो आने का उसका बुलावा क़ुबूल किया और एटलस अरबी में लिखा।

क्या असल नक़्शा आज भी मौजूद है?

नहीं। बताया जाता है कि असल एटलस और चाँदी की तश्तरी 1160 में तबाह हो गए। बाद की दस नक़लें बाक़ी हैं, और सबसे मुकम्मल नुस्ख़ा, जिसमें दुनिया का नक़्शा और सभी 70 हिस्सों के नक़्शे हैं, इस्तांबुल में महफ़ूज़ है।

और पढ़ें:

ज़राए:

जालना, महाराष्ट्र और देश-दुनिया की ताज़ा खबरें
सीधे अपनी Facebook फ़ीड में पाएँ — News Nation Online पेज को Follow करें।
👍 Facebook पर Follow करें

Discover more from NewsNation Online

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

आपके लिए सुझाव

author avatar
NewsNation Online Desk
The NewsNation Online Desk reports news from Jalna, Marathwada, Maharashtra, India and the world in Hindi, English, Marathi and Urdu. Stories are checked against official sources and published under our editorial standards.

Leave a Reply