唐英年呼吁市民积极投票：履行公民责任展现社会团结｜Hong Kong Election Update

Hong Kong voters queuing at polling station — Voters queuing at a polling station in Hong Kong (free image)

唐英年吁市民尽公民责任团结一致参与今日投票

香港 — 行政会议前召集人唐英年今日呼吁广大市民积极参与本日举行的选举。他强调，投票不仅是每位市民应尽的公民责任，更是展示社会团结、推动香港稳定与长远发展的关键一步。

Ballot box and hand casting vote — 选民将选票投入投票箱 (free image)

唐英年指出，完善后的选举制度确保“爱国者治港”，有助香港在稳定基础上推动经济与社会持续发展。他表示，每一张选票都代表市民对香港未来方向的选择，也象征社会信心。

他呼吁市民踊跃投票，以行动展现团结力量，并希望选举过程顺畅有序，选出真正能服务香港的人才。

Hong Kong city skyline — 香港城市景观 (free image)

Henry Tang Urges Citizens to Fulfill Civic Duty and Participate Unitedly in Today’s Voting

Hong Kong — Former Executive Council Convenor Henry Tang Ying-yen today called on Hong Kong residents to actively participate in today’s election, emphasizing that voting is a fundamental civic responsibility and a powerful symbol of unity.

Hong Kong voters in ballot queue — Voters in queue at polling station (free image)

Tang noted that the improved electoral system aims to ensure “patriots administering Hong Kong,” thereby strengthening governance and supporting long-term development. He highlighted that every vote represents public confidence and plays an important role in shaping Hong Kong’s future.

He urged citizens to visit polling stations and cast their ballots, expressing hope that the election would proceed smoothly and elect representatives dedicated to serving Hong Kong.